Netflix har sat optagelserne i gang til Jotadé, en spansk krimiminiserie på fire afsnit efter Santiago Díaz’ roman. Det meddelte streamingtjenesten 26. oktober. Isaac Díaz spiller hovedpersonen, mens Aura Garrido, Jose Coronado og Jaime Lorente er blandt de øvrige centrale navne.

Historien foregår i Madrid og følger en politimand, hvis loyalitet både ligger hos kollegerne og hans romasamfund. Et brutalt kriminaltilfælde fører ham ind i efterforskningen af et kriminelt netværk. Ifølge Netflix er han samtidig en mand, der har svært ved at holde lav profil.

Daniel Calparsoro instruerer, og Isa Sánchez og Daniel Corpas skriver manuskriptet. MOD Producciones står for produktionen med Fernando Bovaira som producer og Guillem Vidal-Folch som executive producer. Nyheden er dermed, at en konkret bogadaption er gået ind i produktionsfasen. Netflix har endnu ikke oplyst en premieredato.

Romanen er allerede begyndelsen på en serie

Forlægget udkom på det spansksprogede forlag Alfaguara i marts 2025, fremgår det af Penguin Libros’ bogside. Her er Jotadé registreret som første bind i en serie, der fortsætter med El amo fra 2026. Boguniverset rækker altså allerede længere end den roman, som den kommende miniserie bygger på.

Det er dog to forskellige oplysninger: En litterær fortsættelse er ikke en bestilling på en ny tv-sæson. Der er i den aktuelle produktionsmeddelelse alene annonceret fire afsnit baseret på den første roman. Læsere, der kender de senere bøger, bør derfor ikke tage for givet, at hele forfatterskabet bliver filmatiseret.

Santiago Díaz kommer selv fra arbejdet med levende billeder. Forlaget beskriver en lang karriere som manuskriptforfatter til film og tv, før han debuterede som romanforfatter med Talión i 2018. Han står også bag bøgerne om efterforskeren Indira Ramos: El buen padre, Las otras niñas og Indira. Jotadé placerer sig dermed i et eksisterende krimiforfatterskab frem for at være en enkeltstående debutroman.

Bøger får også plads uden for skærmen

Produktionsstarten falder sammen med, at Netflix fremhæver sine bogadaptioner i en anden sammenhæng. Selskabet annoncerede samme dag sin første deltagelse på Texas Book Festival i Austin den 14.–15. november. Her vil det blandt andet samle forfattere og tv-folk til en samtale om vejen fra bog til skærm.

Panelet omfatter Virgin River-showrunner Patrick Sean Smith, forfatter May Cobb bag The Hunting Wives, Katherine Center og Netflix’ dramachef Cole Galvin. Center skrev The Bodyguard, der er grundlaget for den kommende film Guarding Stars. Festivalprogrammet indeholder også en tidlig visning af filmen.

Det er en separat begivenhed og ikke en præsentation af Jotadé. Men annonceringen viser, hvordan Netflix også bruger bogmiljøets arrangementer til at sætte fokus på fortællingernes litterære ophav. Selskabet planlægger desuden en læselounge med bøger, forfattersigneringer og aktiviteter for festivalgæster. Man kan således møde de litterære forlæg uden først at have set den færdige produktion.

For læsere og seere er det nyttigt at skelne mellem de to måder at møde en historie på. At kende bogen giver mulighed for senere at sammenligne fortællergreb og personskildring. Det giver ikke på forhånd svaret på, om en filmatisering bliver vellykket.

Det vigtigste ubesvarede spørgsmål er premieren

For danske seere giver meddelelsen om Jotadé først og fremmest et nyt navn at holde øje med blandt de kommende spanske krimier. Fire afsnit beskriver seriens omfang, men fortæller ikke, hvor lange afsnittene bliver, eller hvordan romanens scener fordeles mellem dem.

Det er heller ikke muligt at vurdere skuespil, tempo eller kvalitet ud fra en produktionsstart. En bog og en serie fortæller med forskellige midler: På skærmen skal blandt andet klipning, lyd og skuespil bære det, som prosaen kan forklare direkte. Hvordan netop denne bearbejdning fungerer, må vente, til der foreligger mere materiale og en færdig serie. Indtil da er den sikre nyhed, at arbejdet med de fire afsnit er i gang.

Kilder og videre læsning

Har du fundet en fejl? Skriv til redaktionen.